Schweizer Schifffahrt, ein integraler Teil des öffentlichen Personenverkehrs